Noche exitosa de Flamencali en el Gypsy Den

El viernes 17 de abril el cuadro angelino Flamencali retornó al Gypsy Den de Santa Ana. El local tuvo un lleno total, con gente de más observando de afuera y adentro de pie.

Aquella noche tuve la oportunidad de presentar a las bailaoras Nancy Gallardo, Jennifer Barrios, y Gabriela Estrada quienes bailaron dos bailes cada quien para solista y en cuadro por Sevillanas, Bulerías, y Rumbas. También tuve el privilegio esa noche de tocar una guitarra hecha a mano por Mónica Esparza en San Clemente, California.

A mí me tocó acompañar con el toque y el cante. Desafortunadamente no hay cantaores suficientes en estos rumbos y hace falta tener el cante así que se hace lo debido.

Cada quien bailó un solo por alegrías, lo cual debo admitir, causó un poco de confusión a la hora de cantar las coplas. Cada solo llevaba dos coplas con sus estribillos etc, y ya se imaginan la revoltura de letras combinado con la necesidad de cantarlas en el momento. Fue una experiencia de aprendizaje, y me quedé preguntado si tres solos de alegrías son demasiados para una presentación.

Aparte de los solos por alegrías, Nancy bailó unas guajiras, con que yo estrené dos coplas originales mías. Perdónenme pero yo ya me cansé de cantarle a Cuba. Yo como mexicano no me quedo atrás. Jennifer bailó unos tientos y tangos donde usé una letra del poeta sevillano Curro Ortiz Aguilera, y Gabriela bailó un soleá por bulerías en donde combiné coplas y estribillos de tradición gitana.

Las muchachas sacaron lo suyo, tuvieron sus momentos de inspiración y entre el grupo tuvimos también nuestros buenos momentos de improvisación. En algunos momentos estuvimos componiendo el baile en tiempo real.

No tuve algún otro problema con el cante de los otros palos. Incluso me sentí muy cómodo y confiado y hasta gustaba de lo que cantaba, y es importante lograr ese estado en el momento de ejecución para transmitir la emoción a los demás. Es muy pero muy importante.

Lo noche terminó con unas rumbas improvisadas. Las bailaoras sacaron a bailar a miembros de la audiencia como es costumbre, aunque no una absoluta necesidad en mi opinión, mientras les canté dos canciones favoritas del repertorio latinoamericano, Moliendo café y Ojitos traidores, antes cantadas por el cantante mexicano Javier Solís. La adaptación de canciones latinoamericanas al flamenco ya no es novedad. Ahora es un deber.


Por O. Ian Ávalos

Review: Flamenco at the Gypsy Den in Santa Ana

Flamencali presented an evening of flamenco music, song, and dance.

By O. Ian Ávalos
Published on LatinoLA: April 21, 2009

Hello LA. Friday April 17th, 2009 was the return of the LA - based flamenco group Flamencali to the Gypsy Den in Santa Ana's Historic Downtown. The group played to a standing room only audience that filled up seating before the 8:30 pm start time. The show, produced by yours truly flamenco guitarist and singer Omar Ávalos, featured the flamenco dancing of Nancy Gallardo, Jennifer Barrios and Gabriela Estrada. Each dancer performed two solo dances, one for each set of the evening, in addition to the group dances of Sevillanas, Bulerías, and Rumbas.

That evening I had the privilege to perform on a custom flamenco guitar made by Monica Esparza in San Clemente, CA. I performed two original solo bulerías and opened things up a bit towards evening's end with true Latin American flair by singing two all-time favorites, Moliendo Café and Ojitos traidores, two recognizable tunes sung by Javier Solís with multiple versions existing to date. The evening ended with the now most common practice of audience dance participation. It seems as if a flamenco show just can't do without that. Either that or the gals just can't get enough of taking people up to dance.

About O. Ian Ávalos:

Omar Ávalos is a native of Santa Ana, CA and longtime active flamenco guitarist in LA. He is an associate music instructor at Santa Ana College and a principal musician for the Department of Dance at UC Irvine.

Compás y musicalidad

El flamenco en Los Ángeles sufre aún de una falta de énfasis sobre la enseñanza del compás y el cante. No hay una enseñanza que se enfoque en desarrollar el compás haciendo palmas por ejemplo. Se debe isolar esta habilidad para desarrollar el sentido del compás. Una buena manera de desarrollar el compás es haciendo palmas con música, crucialmente con un un tocaor en vivo.

Debido a esta falta de práctica y énfasis de parte de la mayoría de los instructores, es necesario impulsarlo y hacerlo. Resulta que a mí me han pedido clases de compás y estoy a punto de comenzar a darlas. Tengo planeado realizarlas los fines de semana en el Colegio de Santa Ana.

Dentro del repertorio que yo ofrezco tengo bulerías, tangos, alegrías, tanguillos, un zapateado, soleá por bulerías, tarantos, sevillanas, y una farruca.

Flamencali regresa al Gypsy Den

El cuadro Flamencali se presentará el viernes 17 de abril en el Gypsy Den de Santa Ana. Esta vez estará un combinado consistiendo de las bailaoras Gabriela Garza, Nancy Gallardo, y Jennifer Barrios. Omar Ávalos acompañará con el toque y el cante. El cuadro se encuentra en preparación para el evento.

Entre naranjales

Es un hecho que lo que hoy se llama "Orange County" tomó su nombre del cultivo de la naranja valenciana. Este producto fue cultivado primero en la ciudad de Santa Ana. La ciudad de "Orange" también recibió su nombre del cultivo de dicho producto. Cabe mencionar que antes de la formación de la ciudad Orange, ese terreno formaba parte del Rancho Santiago de Santa Ana. Los vestigios de la vieja historia de esta tierra siguen vivos en forma de nombres de lugares dentro de la ciudad de Orange, como en el caso del Colegio del Canyón de Santiago, o Santiago Canyon College en inglés. El nombre de Santiago aún sigue en uso en la ciudad de Santa Ana, donde hay una calle con el nombre. El distrito del colegio comunitario, con su sede en Santa Ana, también mantiene el nombre: Rancho Santiago Community College District, organismo que opera al Colegio de Santa Ana y al Colegio del Cañón de Santiago en la ciudad de Orange.